初海外でも安心! ポーカー、カジノ、夜遊びで使える英語表現

自分2014年の6月からマニラでのプレイをしていますので、海外プレイ暦1年半を迎えました。ひゃっほう掲示板を見ていると、海外ライブを初めてプレイするときなど、ポーカーそのものより、プレイするところまでいけるかなとか、何か言われたとき対応できるのかななんていうことが不安という方もいらっしゃるようです。

そこで、少しでもそんな不安を払拭して、Aゲーム(最高のプレイ)ができる助けになれば思い、自分よく使う、またはよく耳にする簡単な英語表現をまとめてみました。


文法の正確性よりも、言いやすさ・伝わりやすさを重視しています。

ポーカー

プレイする前

・50/100はプレイできますか？
Can I play fifty hundred?

ブラインドは次のように、続けて発音すればOKです。
1/2 ： one two
25/50 : twenty five fifty (two five fifty でも通じる)
100/200: one two または one hundred two hundred


・ウェイティングリストに加えてください
Please add me in the waiting list.


・席が空いたら電話してもらえますか？
Could you call me when the seat open?


・最初はこっちに座りますが、高レート(2/5)が空いたら移動することはできますか？
Can I transfer once two five seat open?
 <two five のところは fifty hundred だったり、Omaha table だったり移りたい単語に変更してください>


・チップを買いたいです。ミニマムバイインはいくらですか？
I want to buy chips.How much is minimum buy-in?


・額の低いチップに変えてください
Color down please?

ポーカールームによって、10,000点分のチップを替えたら、1000点チップ×10枚といったポーカーで使いにくい額のチップを渡されることがあります。
そういうときはカラーダウンと言えば、100点チップだったり、25点チップに替えてもらえます。

プレイ中

・（席に着いた直後にディーラーが言うことば）
Deal in?

これは、「配りますか？（すぐにプレイしますか？） 」という意味です。
慌てずにボタンの位置や、プレイする場所に関わらずファーストプレイの場合ブラインドをポストする必要があるのか確認しましょう。

そんなこと確認したら「こいつはレギュラーじゃないな」ってバレてしまうじゃないか？
安心してください、レギュラーにはすでにバレています。


・ ブラインドは払う必要はありますか？ いくらですか？
Do I need to post the blinds? How much?


・だったらブラインドまで待つよ
I am waiting for the big blind.


・（ディーラーが言うことば）
By the bottun?

By the bottun（バイザボタン）とは、BBとSBの両方を払うポジションです。
アクションする順番も、プリフロは最後、フロップ以降は最初からというBBとSBの両方の性質があり、このポジションをすることによって、次のハンドではボタンをプレイできます。逆にバイザボタンを拒否すれば、ボタンを飛ばされてカットオフからのプレイになります。


・ボタンの後でプレイします
I will play after the button.


・(ポット獲得後たまにディーラーが言ってくることば)
Can I have  two greens for the rake?

(レーキの支払いのためにグリーンのチップを2枚もらえますか？)

ポットに小さい額のチップがないとき、勝ったプレイヤーにリクエストされます。
最小額のチップは緑色のことが多いため、Greenと呼ばれることがあります。


・（ディーラーが言うことば）
Please put your big tip in front?

大きな額のチップは他のプレイヤーに見えるよう、前に置くよう求めまれることがあります。
OKやSorryと言って、前に出せば問題ありません。
求められなくても、マナー上わかりやすく置いておくべきでしょう。


 ・（ディーラーが言うことば）

 Option?

ビッグブラインドにいるとき、リンプで回ってきたら聞かれます。
意味は、「チェックまたはレイズができますが、どうしますか？」 ということです。
チェックが出来るタイミングなのにフォールドしないようにしましょう。


 ・(ディーラーにティップ（心づけ）をあげようとして)
No allow to receive tip here
（ここではティップは受け取れないんです）

リゾートワールドマニラでは、ディーラーがティップを受け取るのは禁止になっています。
ちなみにシティーオブドリームスやソレアカジノでは普通に受け取っています。

プレイ後

・ゲームを終えるとき
I am out, Good luck

これで十分です。
もっと簡単にするなら、立ちながらチップや手でテーブルを軽くノックする感じでも伝わります。


・チップを運ぶ入れものをください
Can I have chip rack?

入れ物のことはチップラックといいます。


・チップを現金に換えたいのですが
Can you change this chips to cash?

カジノ・その他

・両替はできますか？
Can I exchange?

両替：exchange


・キャッシャー（チップを現金に替える場所）はどこですか？
Where is the cashier?


・ポイントで支払いたいんだけど
I wanna pay by points

カジノ内のレストランなどで。
ポインツと複数形にするのが伝わりやすいPoint)

夜遊び

・バーファイン
Bar fine


バーからお持ち帰りをすること、またはその料金を意味します。
おおよそレディースドリンクの10杯分が目安のことが多いです。

・サンミゲル
San Miguel

サンミゲルとはフィリピンのローカルビールのことです。
いくつか種類がありますが、一番メジャーなのは、「サンミゲルライト」


日本人の口にも合う飲みやすいビールです。


・ショートメッセージ送って
Taxt me
ショートメッセージのことをtextと言ってそれが動詞化されています。
応用編でLine me なんかも。



ポーカー編で力尽きてしまった感がありますが、現在マニラガイドブックを作成中で、そこに完全版を入れ込もうと思います。
目次（予定）はこちら。

どうぞお楽しみに！

フィリピン語学留学+ポーカー修行という組み合わせはどうだろう？

私は5ヶ月間フィリピンに語学留学の経験があり、その後マニラで勤務をしているのですが、
海外ライブポーカーに挑戦したい方向けに、フィリピン語学留学と組み合わせるのはありかもと思ったので紹介します。

そもそもフィリピン語学留学って？

フィリピンは英語が公用語として使われていることもあり、きちんと教育を受けた人はみな英語が話せます。かつ人件費が非常に安いので、欧米の語学留学と比べて安価で、さらにマンツーマンや少人数授業が多いのがポイントです。
日本人はシャイな方が多いので、喋りづらいグループ授業よりも、自分のペースでできるマンツーマン授業は魅力的ですね。
価格も、学校やプランにもよりますが、部屋付きで、1ヶ月コミコミ15万円から25万円程度が相場です。

フィリピン語学留学+ポーカー修行ってどういうこと？

フィリピンに語学留学に行きながら、海外ライブポーカーも練習しちゃおうというプランです。

学校にもよりますが、平日は授業が終われば（通常は授業の予習復習をするべきなのですが）暇ですし、土日は授業がありません。
意外とポーカーをやる時間はあったりするので、英語を勉強しながら、海外ライブキャッシュの練習をし、そして留学費もポーカーでまかなえたら最高ですね！

メリット

ポーカーをしながら英語も学べる

たとえば授業中、ポーカーについての英語を題材にすれば一石二鳥ですね。フィリピン留学はマンツーマンがほとんどなので授業のテーマは自由に選べるケースが多いんです。ポーカーのテーブルトークで「あのときあのプレイヤーはなんて言ってたんだろう」というのも気軽に聞けたりできちゃいます。

また、フィリピン人英語講師にもカジノの勤務経験がある人がいたりすると、話が盛り上がるかもしれません。今までカジノ内のウェイトレス、オンラインカジノのディーラー経験がある講師は見たことがあります。どんぴしゃでポーカーディーラー経験がある人はさすがに会いませんでした。

住居も語学学校が提供してくれる

大半の語学学校では、授業と住居がセットでついたプランを提供しています。（場合によっては食事も）
ですので、わざわざホテルを手配する必要もなく、コストも抑えられます。ただフィリピンクオリティですので、過度な期待は禁物です。

初めての海外でも安心

「フィリピンって治安悪いんでしょ？安心じゃなくない？」という方も多いと思いますが、その点は語学学校側も承知しており、たとえば空港からの送り迎えを手配してくれたり、ホテルや寮にはガードマンが付いていたりします。

語学学校の顧客には大学生が多いのですが、（お金を出してくれる）両親を納得させるために、安全面には気を配っています。安全って生徒自身より、親の方が心配しがちですもんね。

注意点

英語について

フィリピン留学をしたからといって、必ずしも英語がペラペラになれるわけではありません。
私は5ヶ月間語学学校に通い、自分の経験からも、または多くの生徒を見てきたことからも英語力が伸びるかどうかはその人次第です。

スケジュールについて

授業は1日6時間クラスのところが多いのですが、フルに授業を受けてポーカーもやって、というのは人によって体力的にきついかもしれません。ポーカーは夜遅くなることも多いので。

考えられるのは、次の2パターンでしょう。
・授業はがっつり受けて、ポーカーは週末にプレイする英語重視パターン
・平日にもポーカーをがっつりやりたい場合は、授業は3時間だけにしてもらうなどのポーカーみっちり修行パターン

おすすめはみっちり修行パターンです。このブログを見てくださっている方はポーカーをやりたいだろうし、コスト的にも、授業を短くすることによって安くなる場合があります。

コスト面

当然ポーカーのみの遠征と比較してさまざまなコストがかかります。
語学学校の入学金だったり、ビザ費だったり（ビザ手続きは学校側がやってくれるところがほとんど）

かつ、語学学校が提供する部屋は、ホテルタイプのひとり部屋と、シェアルームタイプの寮に二分されますが、現金を多く持つことを考えて、ひとり部屋推奨です。

ちなみに、不幸にもポーカーの資金がつきたら、英語の勉強をするしかなくなります。
もしかするとそっちに転んだ方が将来的に役に立つかもしれないですね。オンラインよりもフィッシュが多い海外ライブでも負けたんだからポーカーはあきらめよう（＝趣味にとどめよう）、と決心がつくかもしれませんし。

まとめ

正直ネックなのは時間ですよね。
社会人の方でも、1週間程度のポーカー遠征に行かれる方はいらっしゃると思いますが、
2週間以上、理想は1ヶ月もの間、仕事を休むのは難しい方がほとんではないでしょうか。

そしてお金。
比較的時間のとれる学生さんの場合、費用面がネックになってくると思います。
1ヶ月の語学学校費+航空券+もろもろ諸経費ではおよそ30万円程度見ておく必要があります。

プラス、ポーカーのBRは、ライブに慣れていないことを想定して最低50万円（25/50ペソの40バイイン）は必要でしょう。

ただ学生さんの場合、親から援助、という手もあります！
私が留学したのは社会人になってからですが、5ヶ月という長期だったので、半分は援助してもらいました。そのおかげで今は海外（マニラ）で働きながらポーカーをすることができており、確実に留学費はペイできました！

留学やインターンなんかを考え中の学生さんは、ひとつの方向性として考慮に入れてはどうでしょう。

お問い合わせ受付中

ご質問等あったら、下記のフォームからお問い合わせくださいませ。
もしかすると割安で語学学校がご紹介できるかもしれません。
大学の春休みに行きたいという方は、その時期は繁忙期ですのでお早めに動くのがおすすめです。

・フィリピン語学留学+ポーカー修行なんでも質問フォーム

https://docs.google.com/forms/d/1rNVkGxyLltiTrcIL-mJPVTFoDvD2YEFEzDj8VkwWm9M/viewform

マニラのライブポーカーのレートやおすすめホテル

ひゃっほう掲示板にて、リゾートワールドマニラについてのご質問がありました。
キャプチャも載せながら回答したかったので、ブログを書きました。

ホテルの門限について

>日本の小さいビジネスホテルの様に門限は無いでしょうか？

マニラのホテルは基本的に門限はないので、ご安心ください。
レミントンホテルはカードキーですので、チェックイン後はいつでも入れます。
チェックインも24時間できるはずですが、フィリピンでは待たされる場合あるので、お昼のうちにチェックインは済ませてカードキーを確保しておくと良いでしょう。

リゾートワールドマニラのレートについて

>25nlzoomで15000ハンド、ちょい浮きくらいの実力です。軍資金50万だとどのレートの卓に座るべきでしょうか？

まずリゾートワールドマニラで立つレートは、トナメ期間以外では、
25/50ペソ (約0.5/1ドル) 3〜5卓程度
50/100ペソ(約1/2ドル)   0〜2卓程度

と、マカオと比べてはもちろん、ソウルと比べても低いレートになっています。
特に25/50ペソでは、レミントンホテルの1泊分をギリギリペイできるかどうかというレベルではないでしょうか。

軍資金が50万円あれば、20万ペソ近くあるので、
50/100はもちろん、100/200ペソ(ソレアカジノ)も検討しても良いと思います。

UBERの安全性

>UBERで呼ぶタクシーが安全なら少し離れた安いホテル

UBERとは何かというと、アプリで呼べるタクシーですね。
まだよくわからないという方は、こちらの記事で詳しく説明していますので、よければご覧ください。
・海外のぼったくりタクシー対策に。UBERの使い方。お得なクーポンも
http://manilacasino.blogspot.jp/2015/11/uber.html

UBERはマニラでは十分信頼できるタクシー(ハイヤー)です。
その理由は、
・アプリ上でドライバー名、車種、ナンバーを知ることができる
・後ほど送られてくるレポートで、通った経路を知ることができ、遠回りされてもクレームを入れられる
・忘れ物をしても、Web上で調査依頼をすることができる

マニラでポーカーするのにおすすめの安いホテル

そしてUBERで通うのに適した安いホテル、かつリゾートワールドマニラだけでなく、ソレアカジノやCOD(City of Dreams)にも行きやすいホテルは、Red Planetです。
http://www.agoda.com/ja-jp/asia/philippines/manila/red_planet_aseana.html


レッドプラネットは以前はTune Hotelという名前で、
アジア各国に進出してるクオリティも安定した格安ホテルです。
レミントンホテルの半分ほどの価格で、ポーカーでの収益で十分にペイできるレベルです。

マニラ内に複数のホテルがありますが、
各カジノに近いのは「レッドプラネット アシアナ」ですのでご注意ください。